الحاجز

"مثقلين بأهداف نبيلة ، ينطلق خمسة شبان فرنسيين في رحلة لإيصال مساعداتٍ إنسانية إلى منطقة كاكاني في البوسنة ، في فترة الحرب الأهلية ، لكم مابدأ بوصفه مهمةً إنسانيةً خطرةً على طريق وعرٍ في الثلج والبرد ، اتّخذ مسارًا آخر جعل مسلماتهم كلها موضع تساؤلٍ وتشكيك . ماذا يوجد في الصناديق حقًا ؟ إلى أين سيتجهون ؟ وماذا ينتظرهم هناك على الطرف الآخر ؟ إضافة إلى اضطرارهم إلى عبور حواجز تفتيش حقيقة ، سيواجهون أيضًا حواجز فكرية أكثر صعوبة . إلامَ يحتاج الضحايا حقًا : البقاء أم النصر ؟ ومالذي يجب نجدته : غريزة البقاء الحيوانية التي تطلب الطعام والسكن فقط أم شعور الكرامة الإنساني الذي يتطلب وسائل مقاومة ؟ في حبكة شيقة ، ومحكمة الإيقاع ، يطرح الكاتب الفرنسي جان كريستوف روفان أسئلة شديدة العمق حول العمل الإنساني: جدواه ، ودوافعه ، وكيف يكون المرء إنسانيًا حقًا إلى أبعد الحدود ؛ هي أسئلة لا ينفك يطرحها شخوص الرواية على أنفسهم ، وعلى بعضهم ، طوال رحلةٍ محفوفةٍ بالمخاطر قد تغير قناعاتهم ، وربما مصائرهم إلى الأبد ".